সামুয়েল ২ 24 : 23 [ BNV ]

24:23. হে রাজা, এইসব আমি আপনাকে দিয়ে দিচ্ছি!” অরৌণা রাজাকে আরও বলল, “প্রভু, আপনার ঈশ্বর, যেন আপনার প্রতি প্রসন্ন হন|”

সামুয়েল ২ 24 : 23 [ NET ]

24:23. I, the servant of my lord the king, give it all to the king!" Araunah also told the king, "May the LORD your God show you favor!"

সামুয়েল ২ 24 : 23 [ NLT ]

24:23. I will give it all to you, Your Majesty, and may the LORD your God accept your sacrifice."

সামুয়েল ২ 24 : 23 [ ASV ]

24:23. all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.

সামুয়েল ২ 24 : 23 [ ESV ]

24:23. All this, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "The LORD your God accept you."

সামুয়েল ২ 24 : 23 [ KJV ]

24:23. All [these] things did Araunah, [as] a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

সামুয়েল ২ 24 : 23 [ RSV ]

24:23. All this, O king, Araunah gives to the king." And Araunah said to the king, "The LORD your God accept you."

সামুয়েল ২ 24 : 23 [ RV ]

24:23. all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

সামুয়েল ২ 24 : 23 [ YLT ]

24:23. the whole hath Araunah given, [as] a king to a king; and Araunah saith unto the king, `Jehovah thy God doth accept thee.`

সামুয়েল ২ 24 : 23 [ ERVEN ]

24:23. O King, I give everything to you!" Araunah also said to the king, "May the Lord your God be pleased with you."

সামুয়েল ২ 24 : 23 [ WEB ]

24:23. all this, king, does Araunah give to the king. Araunah said to the king, Yahweh your God accept you.

সামুয়েল ২ 24 : 23 [ KJVP ]

24:23. All H3605 these [things] did Araunah, H728 [as] a king, H4428 give H5414 unto H413 the king. H4428 And Araunah H728 said H559 unto the king, H4428 The LORD H3068 thy God H430 accept H7521 thee.